XL

Μη ζητήσεις, Λευκονόη, δεν είναι θεμιτό να μάθεις, ποιο τέλος έχουν ορίσει οι θεοί σε μένα, ποιο σε σένα, και μη δοκιμάζεις τους Βαβυλώνιους αριθμούς. Πόσο καλύτερο είναι να υπομένει κανείς ο,τιδήποτε του συμβεί! Είτε ο Δίας έδωσε περισσότερους χειμώνες, είτε έδωσε τελευταίο τούτο το χειμώνα, που τώρα συντρίβει την Τυρρηνική θάλασσα ενάντια στους σκοπέλους. Να είσαι σώφρονας αφήνοντας την αθυμία, να διυλίσεις τα κρασιά σου, και, επειδή η ζωή είναι λίγη, να κόψεις τη μακρά ελπίδα. Ενώ μιλούμε, ο φθονερός χρόνος έχει φύγει. Απόλαυσε το σήμερα, όσο γίνεται λιγότερο εύπιστη στην επόμενη ημέρα.

(Από τις "Ωδές", εκδόσεις Παπαδήμα, μετάφραση Μπαλτά)
Horatius