Κάτω από τον κόσμο υπάρχουν πολλοί κώλοι πολλά μουνιά

Κάτω από τον κόσμο υπάρχουν πολλοί κώλοι, πολλά μουνιά
πολλά στόματα και πούτσοι,

κάτω από τον κόσμο υπάρχει πολύ τελείωμα, και πολύ σάλιο στάζει

σαν ρυάκι,

Υπάρχουν πολλά Σκατά κάτω από τον κόσμο, που κυλάνε κάτω από πόλεις μες στα ποτάμια, πολύ κατρουλιό πλημμυρίζει κάτω από τον κόσμο,

Πολύ μύξα στου κόσμου τα βιομηχανικά ρουθούνια, βρισιές κάτω απ’ του κόσμου

το σιδερένιο μπράτσο, αίμα

διαχέεται έξω απ’ του κόσμου τα στήθη,

ατέλειωτες λίμνες δακρύων, θάλασσες από αηδιαστικά ξερατά ορμούν μεταξύ των ημισφαιρίων πλημμυρίζουν προς το Sargasso, παλιά λαδωμένα κουρέλια και υγρά φρένων, ανθρώπινη βενζίνη-

Κάτω από τον κόσμο υπάρχει πόνος, σπασμένοι μηροί, βόμβες νάπαλμ φλέγονται

σε μαύρα μαλλιά, φώσφορος τρώει αγκώνες μέχρι κόκαλο

εντομοκτόνα μολύνουν τις παλίρροιες των ωκεανών, πλαστικές κούκλες ξεβρασμένες στον Ατλαντικό, παιχνίδια στρατιωτάκια συνωστισμένα στον Ειρηνικό, Β-52 βομβαρδιστικά πνίγουν τον αέρα ζούγκλα με αναθυμιάσεις και θαυμάσιες λάμψεις

Ρομπότ με βόμβο γέρνουν πάνω σε ορυζώνες πετώντας σωρούς χειροβομβίδων,

πλαστικές σφαίρες ψεκάζονται στη σάρκα, ορυχεία με δόντια δράκων &

ζελένιες φωτιές πάνω σε αχυρένιες σκεπές και σε νεροβούβαλους,

διάτρητες χωριάτικες καλύβες από αιχμηρά βλήματα, χαρακώματα γεμάτα με αέρια-

δηλητηριώδεις εκρηκτικές σκόνες -

Κάτω από τον κόσμο υπάρχουν σπασμένα κρανία, συνθλιμένα πόδια, βγαλμένοι βολβοί, άκαμπτα δάχτυλα, ανοιγμένα σαγόνια,

Δυσεντερία• εκατομμύρια άστεγοι, βασανισμένες καρδιές, άδειες ψυχές.

Απρίλιος 1973

 (Μετάφραση: Γιώργος Αλισάνογλου)

Allen Ginsberg