Αυτό το καλοκαιρινό συναίσθημα

Αυτό το καλοκαιρινό συναίσθημα

Όταν υπάρχουν πράγματα να κάνεις, όχι επειδή πρέπει να

Όταν τρέχεις για την αγάπη, όχι γιατί πρέπει

Όταν εμπιστεύεσαι τους φίλους σου, χωρίς λόγο να μην το κάνεις

Η χαρά που ονόμασα δεν θα εξημερωθεί

Και αυτή η καλοκαιρινή αίσθηση θα σε στοιχειώσει μια μέρα στη ζωή σου

Όταν η δροσιά της λίμνης σε κάνει να πέφτεις πάνω της

Όταν η μυρωδιά του γκαζόν σε κάνει να πέφτεις πάνω του

Όταν το αυτοκίνητο με τους έφηβους κάνει τον μπάτσο να πέσει πάνω του

Αυτός ο χρόνος είναι εδώ για έναν ακόμα χρόνο

Και αυτή η καλοκαιρινή αίσθηση θα σε στοιχειώσει μια μέρα στη ζωή σου

Εάν ξέχασες αυτό που λέω 

Θα λαχταράς να το διεκδικήσεις μια μέρα

Γιατί αυτή η καλοκαιρινή αίσθηση θα σε στοιχειώσει μια μέρα στη ζωή σου

Και αν περιμένεις μέχρι να μεγαλώσεις

Μια θλιβερή δυσαρέσκεια θα σιγοκαίει μια μέρα

Και τότε αυτό το καλοκαιρινό συναίσθημα θα σε στοιχειώσει

Και αυτό το καλοκαιρινό συναίσθημα θα σε κοροϊδέψει

Και τότε αυτό το καλοκαιρινό συναίσθημα θα σε πληγώσει μια μέρα στη ζωή σου

Μπορεί επίσης να σου αρέσει

Όταν ακόμα και η τετάρτη δημοτικού αρχίζει να φαίνεται καλή, την οποία μισούσες

Και η πρώτη τάξη φαίνεται καλή επίσης, υπερεκτιμημένη

Και εσείς τα αγόρια νοσταλγείτε κάποιο κοριτσάκι που βγαίνατε ραντεβού

Νοσταλγείτε εκείνη ή τον τρόπο που ήσασταν;

Αυτή η καλοκαιρινή αίσθηση θα σας στοιχειώσει μια μέρα στη ζωή σας

Όταν το Oldsmobile έχει κατεβασμένη την οροφή

Όταν το καταμαράν έχει την οροφή κάτω

Όταν το επίπεδο της γης έχει τη σοδειά κάτω σε αυτό

Κάποια πράγματα ήταν καλά πριν και κάποια πράγματα δεν ήταν ποτέ.

Αλλά αυτή η καλοκαιρινή αίσθηση θα σε στοιχειώσει μια μέρα στη ζωή σου

Λοιπόν, όταν οι φίλοι σου είναι στην πόλη, και έχουν χρόνο για σένα

Όταν εσύ και αυτοί κάνετε παρέα και δεν σε αγνοούν

Όταν λες ό,τι θέλεις, και σε λατρεύουν ακόμα

Αυτό δεν είναι ελκυστικό; Είναι αυτή η καλοκαιρινή αίσθηση

Αυτή η καλοκαιρινή αίσθηση, θα σε στοιχειώσει μια μέρα στη ζωή σου.

Θα σε στοιχειώσει

Θα σε καταβάλει 

Θα θέλεις αυτό το συναίσθημα μέσα σου

Για μία ακόμα φορά θα σε στοιχειώσει, θα θέλεις αυτό το συναίσθημα μέσα σου

Και κάτι ακόμα

Όταν τριγυρνάς στο πάρκο με το σιντριβάνι να τρέχει νερό 

Και εκεί είναι το νεαρό κορίτσι με τους βρώμικους αστραγάλους

Γιατί είναι στις κούνιες, ξέρεις, και η σκόνη σηκώνεται...

Και θυμάσαι το μενταγιόν στον αστράγαλο

Και τον τρόπο που σε φλέρταρε

Για όλο αυτό το διάστημα, πώς γίνεται;

Λοιπόν, αυτή η καλοκαιρινή αίσθηση θα σε στοιχειώσει μια μέρα στη ζωή σου

Θα πετάξεις τα πάντα γι' αυτό

Θα πετάξεις τα πάντα γι' αυτό

Θα σε στοιχειώσει

Θα θέλεις αυτό το συναίσθημα μέσα σου

Jonathan Richman