Κούκλα Μπάρμπι

Αυτή η παιδούλα γεννήθηκε όπως συνήθως

και της δωρίσθηκαν κούκλες που έκαναν πιί-πιί

και μικροσκοπικές ηλεκτρικές κουζίνες και σίδερα

και τοσοδούλικα κραγιόν στο χρώμα καραμέλα

-κεράσι.

ύστερα στην μαγική εφηβεία, μια συμμαθήτρια

είπε :

Έχεις μια τεράστια μεγάλη μύτη και χοντρά πόδια .

Ήταν υγιής, ελεγμένα έξυπνη,

είχε δυνατά μπράτσα και πλάτες,

άφθονη λίμπιντο και κινητική

δεξιότητα.

Πήγε πέρα-δώθε ζητώντας συγνώμη.

Ό καθένας είδε μια χοντρή μύτη πάνω σε παχιά πόδια.

Της συστήθηκε να παίζει μαζεμένα ,

την προέτρεψαν να γίνει πιο θερμή

άσκηση, δίαιτα, χαμόγελα και κολακεία.

Η καλή της φύση ξεθώριασε

σαν αγιοβασιλιάτικη κορδέλα.

Έτσι έκοψε την μύτη και τα πόδια της και

τους τα πρόσφερε.

Στο σατινένιο φέρετρο ξάπλωσε

με τα καλλυντικά του νεκροθάφτη

μπογιατισμένη,

μια γυριστή στοκαρισμένη μύτη,

ντυμένη μʼ ένα ρόζ κι άσπρο νυχτικό.

Δεν δείχνει χαριτωμένη; είπαν όλοι.

Δικαίωση επιτέλους .

Για κάθε γυναίκα μια ευτυχής κατάληξη.

Marge Piercy